房間裡的大象 @ 天母國中圖書館

~摘自博客來

2013年德國兒童青少年文學獎提名

當整個社區都聽不見暗處的哭聲，
一場「逃跑遊戲」能否帶來道德勇氣？

　　房間裡的大象，英文諺語，形容眾人因為害怕或難堪而刻意忽略眼前顯而易見的問題。

　　在倫巴堡有一對姐弟是家暴的受害者，但整個社區竟然裝作不知情，十三歲的瑪莎對家暴受害的姐弟伸出的援手而策劃了一場「逃跑遊戲」，到底瑪莎會不會把自己捲入另一場危機呢？

　　十三歲的瑪莎自從媽媽過世後，每逢暑假都被送去巴倫堡的爺爺奶奶家。她覺得巴倫堡是全世界最無聊的地方，孤單的她沒有同齡的玩伴，每天都戴著耳機去兒童公園看小孩玩耍來打發時間。有一天，她認識了一對異常沉默寡言的姊弟——九歲的尤莉亞和七歲的馬可斯。

　　瑪莎無意間發現這對姊弟是家暴的受害者，而整個社區竟然裝作不知情。在求助大人卻未獲得正視後，瑪莎策劃了一場「逃跑遊戲」，把姊弟倆反鎖在麥田中的藍色小木屋，自己卻因此成了誘拐小孩的綁架犯……

名人推薦

　　賴芳玉律師掛名推薦

　　「小說把瑪莎天真無畏的助人心念寫得非常動人。敏銳的她一開始即察覺，這對姊弟的家裡出了狀況。而大人對於他人痛苦的「同感」能力早已鈍化，企圖遮掩真相。透過作者的描繪，讓讀者瞧見社區居民的冷漠心態，就像我們的鄰居、家人，甚至自身面對問題的態度一樣。這本小說頗適合團體閱讀後開放討論，與周遭環境彼此參照、相互勾掘，當能撞擊更多思考、反省的空間。」——張經宏（小說家）

作者介紹

蘇珊．克瑞拉

　　自由記者、作家。1977年出生於德國的普勞恩（Plauen），大學主修德國文學和英國文學，博士論文主題為探討英文童詩德譯的現況。

　　目前和家人住在畢勒費德（Bielefeld）。《房間裡的大象》是她的第一本小說，榮獲多項德國文學基金會優良少年文學獎。

序

專文導讀

「為什麼大人總是看不見？」　張經宏小說家

　　這個暑假瑪莎過得不怎麼開心。她上報了，社區的大人們懷疑她誘拐一對姊弟，將他們關在郊外麥田中的小木屋裡，奶奶和父親都不諒解她。但根據瑪莎的敘述，這件事的始末大概是這樣：

　　瑪莎是在社區的兒童公園認識九歲的尤莉亞和她七歲的弟弟馬可斯。尤莉亞脫毛衣時，不小心露出肚皮上一大塊一大塊瘀青，她趕緊拉下襯衣遮住。但瑪莎已經看見了。之後有天她在這對姊弟家的窗邊，目睹他們的父親毆打小孩，她終於明白姊姊的傷是怎麼來的。